Afficher le sujet - Traducteurs allemands

par **legolas** » Sam 03 Nov 2007 à 22:59

J'en profite avant de partir quelques jours: j'ai des volontaires pour l'anglais et l'espagnol, mais y en a t-il qui parlent couramment l'allemand et que ca interesserait de traduire Vefblog dans cette langue ?

par **aurore** » Dim 04 Nov 2007 à 00:00

je vais en parler à LHOURIA..puisqu'elle habite en allemagne...

par **Lhouria** » Lun 05 Nov 2007 à 17:37

Oui... je parle allemand, mais je ne me dis pas bilingue pour autant... Merci d'avoir pensé à moi !

par **Pitiponk** » Lun 05 Nov 2007 à 17:50

J'ai un bon niveau d'allemand aussi, si on s'y met à plusieurs, ça peut le faire =)

par **lafolle** » Lun 05 Nov 2007 à 22:46

je fais allemand aussi !
si vous voulez ! ^^

...
euh enfait :s ! je suis pas sur que je vous serai d'une grande aide XD !
je sers à rien alalalala!

par **Johnmandrake666** » Lun 05 Nov 2007 à 22:53

moi aussi je fais allemand^^
(mais je sais à peine compter jusque dix aprés 5 ans de dur labeur... si c'est pas malheureux...^^)
en fait je déteste l'allemand... (sans dire de mal de Tokio Hotel xD ) donc ça m'aurait fait trés plaisir de vous aider, mais ça ne va pas etre possible...

par **lafolle** » Mar 06 Nov 2007 à 15:24

Johnmandrake666 a écrit:en fait je déteste l'allemand... (sans dire de mal de Tokio Hotel xD ) donc ça m'aurait fait trés plaisir de vous aider, mais ça ne va pas etre possible...

XD !!!
que puis je rajouter à ses paroles :p !
moi aussi !

par **legolas** » Mer 07 Nov 2007 à 23:11

je retiens donc Pitiponk (mais pas toute seule), et peut-être Lourhia ?
Des autres ?

par **Lhouria** » Jeu 08 Nov 2007 à 15:09

Comme tu as mis "et peut-être Lhouria" avec un "?", je confirme que si je peux t'aider, c'est sans problème ! Et puis c'est sûr qu'à plusieurs c'est mieux... 1+1=3 !! Vous connaissez ?

par **Johnmandrake666** » Sam 10 Nov 2007 à 14:26

1 + 1 = 3 , si je connais? bien sûr, je suis nul en allemand mais moins en maths, je me suis penché sur la question, et je me suis fait lamentablement remballer par ma prof de maths l'année derniere aprés lui en avoir parlé^^
mais l'idée est bonne xD

par **Samothrace** » Sam 10 Nov 2007 à 14:41

je me suis penché sur la question, et je me suis fait lamentablement remballer par ma prof de maths l'année derniere aprés lui en avoir parlé^^

c'est curieux, je m'en souviens pas... Mais ça t'apprendra à raconter n'importe quoi : 1+1=1 ! c'est prouvé par Itty (nan, pas E.T. !!!)

Pour en revenir au sujet qui nous intéresse (quoi ? c'est pas interressant ce que je raconte ?), même avec la meilleure moyenne en allemand que j'ai jamais eu, je me sens pas capable d'assumer tout ça... désolé Lego !

par **Johnmandrake666** » Sam 10 Nov 2007 à 16:42

Samothrace a écrit:c'est curieux, je m'en souviens pas...

mais si, avec Teddy^^ ça et l'autre truc avec les triangles qu'on doit replacer et que ça ne donne pas la même surface^^

Samothrace a écrit:1+1=1 ! c'est prouvé par Itty (nan, pas E.T. !!!)

c'est un comparateur logique OU ? ou bien un ET ? xD

par **Leshaya** » Sam 10 Nov 2007 à 22:46

Ohlala mais dites-moi que de blagues ici hohohooo mes amis! ^^'' :lol:

Mais vous dites tous n'importe quoi, 1+1=11, enfin, c'est JC qui l'a dit.

(on a de la chance d'être dans le bar sinon j'aurais sévèrement réprimé tout ce flood hein =P loule)

par **Johnmandrake666** » Sam 10 Nov 2007 à 23:36

oui, j'ai remarqué que ça dérive complétement du sujet... (et j'en rajoute... je sors^^)

par **Lhouria** » Ven 16 Nov 2007 à 20:57

Bon, pour revenir au sujet : on fait quoi alors ?? Et comment ?

Afficher le sujet - Traducteurs allemands

Traducteurs allemands

Traducteurs allemands

Qui est en ligne